Copa do Mundo em holandês

Estamos em plena copa do mundo de 2014 realizada no Brasil, mas vista pelas lentes holandesas...ou belgas, melhor flamengas. Apesar da língua ser a mesma: o holandês ou neerlandês, o sotaque é diferente. A primeira cena do jogo Bélgica ( chamados de Rode Duivels, ou os Diabos Vermelhos) contra a Rússia está em holandês flamengo do canal 12 Sporza e no canal um, pode-se ouvir o holandês do canal Nederland 1, depois mais uma vez o narrador belga e finalizo com um pouco do narrador holandês. Ah, aqui não tem Galvão Bueno com dois comentaristas, é um narrador e somente um narrador, que, claro, narra o jogo e mais nada. Durante os dois tempos, aí sim há uns três ou quatro comentaristas em uma mesa, tomando vinho ou cerveja ( nacional!!!!), e falam sobre o jogo. Vida boa não?

Wetzlar - Alemanha

Para mudar um pouco de ares, cruzamos a fronteira do lado leste e fomos a Wetzlar, Alemanha. Esta cidade entre as colinas alemãs e com um centro histórico bem preservado não é conhecida dos brasileiros, mas como toda boa cidade alemã: tem bares ótimos para uma excelente cerveja e tudo bem organizado. Situada em uma região com morros, é um sobe e desce que eu estava desacostumada, pois a Holanda é completamente plana. Fiquei cansada depois de meia hora, mas depois se acostuma. Um passeio que valeu muito a pena!

Verão no parque

O que fazer em um dia de muito calor e com filas em direção à praia? Ah ..lekker naar het park! Para um bom pacote "dia no parque" o essencial é ir de bicicleta, comes e bebes, frescobol, biquini também dá, se tiver coragem para isso. O pessoal aqui é bem girassol para onde o sol emite seus raiozinhos ultravioletas, lá estão os rostos brancos voltados para o sol. Na TV, há avisos e mais avisos para "smeren, smeren, smeren" de muito protetor solar, mas pela vermelhidão na pele alvina, acho que eles não prestam muita atenção a precaução.